صور الانزياح الدلالي في شعر الأفوه الأودي
DOI:
https://doi.org/10.55074/vwv0zb48الكلمات المفتاحية:
الانزياح، العدول، الانزياح الدلالي، الأسلوبية، الصورة الشعريةالملخص
تهدف هذه الدراسة إلى تتبع ظاهرة الانزياح الدلالي في شعر الأفوه الأودي، من خلال مستوياتها البلاغية التي تمثلت في التشبيه، والاستعارة، والمجاز، والكناية ومن هنا جاءت أسئلة البحث كالتالي: كيف وظّف الشاعر ظاهرة الانزياح الدلالي في ديوانه؟، ما دور الانزياح الدلالي في توليد صور مبتكرة ومعانٍ إيحائية تسهم في إثراء النص الشعري وتعزيز قوته التأثيرية؟، وما الدلالات والمعاني التي أضافها الشاعر إلى تجربته الشعرية من خلال ظاهرة الانزياح، وذلك في ضوء المنهج الأسلوبي؟ وقد أظهر البحث أنّ الشاعر لا يكتفي باستخدام الألفاظ في معناها المباشر، بل يتجاوزها إلى فضاءات إيحائية تُحدث أثر المفاجأة وتكسر أفق التوقّع عند المتلقي، مما يرفع من مستوى الشعرية في نصوصه، وهو ما يعكس وعيه ببناء الصورة الشعرية على أكثر من مستوى، وتكمن أهمية البحث في إبراز كيف أسهم هذا الانزياح في تعميق التجربة الشعرية للأفوه وربطها بمستوى جمالي يتجاوز المألوف، وتشير النتائج إلى أن شعره يُعدّ نموذجًا متقدّمًا في الإفادة من الانزياح الدلالي؛ لتشكيل صور مبتكرة تعبّر عن القيم والمعاني، وتُبرز فرادته بين شعراء عصره.التنزيلات
المراجع
إبراهيم، مها باد هاشم. الانزياحات الخطابية والبيانية في كتاب دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرجاني في ضوء المنهج التداولي. رسالة ماجستير كلية اللغات، جامعة صلاح الدين، أربيل، كانون الأول، (2006م).
ابن المعتز، عبد الله. (ت: 296هـ). البديع. إغناطيوس كراتشقوفسكي. ط3، دار المسيرة: بيروت، (1982م).
ابن جني. الخصائص. تحقيق: محمد علي النجار، ط4، دار الشؤون الثقافية: بغداد، (١٩٩٠م).
ابن فارس، أحمد بن فارس بن زكريا. مقاييس اللغة. تحقيق: عبد السلام محمد هارون، (د. ط)، دار الفكر: بيروت، لبنان، (1399هـ/1979م).
ابن منظور، محمد بن مكرم. لسان العرب. الحواشي لليازجي وجماعة من اللغويين، ط3، دار صادر: بيروت، (1414ه).
أبو أديب، كمال. في الشعرية. ط1، مؤسسة الأبحاث العربية: بيروت، لبنان، (1987م).
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر. البيان والتبيين. تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، ط5، مكتبة الخانجي: القاهرة، (1405هـ/1985م).
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر. الحيوان. تحقيق وشرح: عبد السلام محمد هارون، ط3، طار الكتاب العربي: بيروت، لينان، (1969م).
الجرجاني، عبد القاهر. أسرار البلاغة. تح: محمد عبد العزيز النجار، مكتبة محمد علي صبيح: القاهرة، (1977م).
الجرجاني، عبد القاهر. دلائل الإعجاز. تح: محمود شاكر، ط2، مكتبة الخانجي: القاهرة، (1989م).
الحكيمي، لعبده محمد صالح. بلاغة العدول في البنية التركيبية في سورة الملك. مجلة جامعة القرآن الكريم والعلوم الإسلامية، العدد(11).
الددة، عباس رشيد. الانزياح في الخطاب النقدي والبلاغي عند العرب. ط1، دار الشؤون الثقافية العامة: بغداد، العراق، (2009م).
الرواشدة، أميمة عبد السلام. شعرية الانزياح. أمانة عمان الكبرى: عمان، الأردن، (2004م).
الزبيدي، محمد بن محمد الحسيني. العدول في البيئة التركيبية. مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، الجزء(19)، العدد(40)، ربيع الأول (1428ه).
السكاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي. مفتاح العلوم. ضبطه: نعيم زرزور، ط2، دار الكتب العلمية: بيروت، (1407هـ/1987م).
السيوطي، جلال الدين. (ت: 911). المزهر في علوم اللغة. تحقيق: محمد أحمد جاد المولى ومحمد أبو الفصل إبراهيم وعلي محمد البجاوي، ط1، دار التراث: القاهرة، (1998م).
العسكري، أبو هلال. الفروق اللغوية ضبط. وتحقيق: حسام الدين القدسي، دار الكتب العلمية: بيروت، (1981م).
القرطاجني، حازم. منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة، ط2، دار الغرب الإسلامي: بيروت، (1981م).
المسدي، عبد السلام. الأسلوبية والأسلوب. ط3، الدار العربية للكتاب: طرابلس، ليبيا، (1397ه).
اليافي، نعيم. أطياف الوجه الواحد. دراسات نقدية في النظرية والتطبيق، منشورات اتحاد الكتاب العرب: دمشق.
بانقيب، عبد الله بن عبد الرحمن. العدول والأداء الشعري. مجلة جذور، ج3، مج12، (1432هـ/2011م).
بليث، هنريش. البلاغة والأسلوبية نحو نموذج سيميائي لتحليل النص. ترجمة وتقديم وتعليق: محمد العمري، (د. ط)، الدار البيضاء: المغرب، أفريقيا الشرق، (1999م).
بهنسي، عبد الموجود متولي. رؤية العدول عن النمطية في التعبير الأدبي. مكتبة الرشد للنشر والتوزيع: الرياض، (1993م).
حسان، تمام. البيان في روائع القرآن. دراسة لغوية وأسلوبية للنص القرآني، عالم الكتب: القاهرة، (1993م).
خليل، إبراهيم. في النقد والنقد الألسني. (د. ط)، منشورات أمانة عمان الكبرى: عمان، الأردن، (2002م).
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ. ديوان الأفوه الأودي. شرح وتحقيق: د. محمد التونجي، ط1، دار صادر: بيروت، (1998م).
ربابعة، موسى سامح. الأسلوبية مفاهيمها وتجلياتها. ط1، دار الكندي: الكويت، (2003م).
ريفاتير، ميكائيل. معايير تحليل الأسلوب. ترجمة وتقديم: حميد لحمداني، ط1، الدار البيضاء: دار النجاح الجديدة: (1993م).
سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قَنْبَر الحارثي. الكتاب. تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، ط1، دار الجيل: بيروت، (1991م).
طبل، حسن. أسلوب الالتفات في البلاغة القرآنية. دار الفكر العربي: القاهرة، (1998م).
فضل، صلاح. علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته. ط1، دار الشروق: القاهرة، (1998م).
كوهن، جان. بنية اللغة الشعرية. ترجمة: محمد الولي، ومحمد العمري، ط1، الدار البيضاء: المغرب، دار توبقال للنشر: (1986م).
نادو، موريس. (۱۹۹۲م). تاريخ السريالية. ترجمة نتيجة الحلاق، عيسى عصفور، منشورات دار الثقافة: دمشق، (1992م).
وغليسي، يوسف. إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد. ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون: منشورات الاختلاف، (1429هـ/2008م).
ويس، أحمد محمد. الانزياح من منظور الدراسات الأسلوبية. ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر: بيروت: مجد، (1426هـ/2005م).
ويس، أحمد. الانزياح وتعدد المصطلح. مجلة عالم الفكر، العدد(3)، الكويت، يناير (1997م).










