Elements of financial imbalance in the formation of a compensation contract
DOI:
https://doi.org/10.55074/hesj.vi46.1386Keywords:
Deception, Exploitation, fraudAbstract
The contract is considered to be a means of exchanging money and benefits between individuals, however, achieving a perfect balance between contractual obligations represents a practical challenge, which may lead to imbalances resulting from one party's greed to obtain the greatest benefit, The topic of financial imbalance is addressed in legal jurisprudence through the concept of "fraud", which refers to the existence of an unfair disparity between the price of the subject of the contract and its real value. This research addresses the topic of elements of financial imbalance in compensation contracts, and seeks to review how different legislations address this issue in order to ensure justice and protect the defrauded parties in contracts. The research focuses on Yemeni and Egyptian legislation, with comparisons to French and German laws, to determine how these legal systems deal with cases of financial imbalance between the two parties to the contract. This research aims to investigate the legal elements of cases of financial imbalance recognized by the studied legislations, The study showed that these legislations agreed to devote the material element to cases of financial imbalance, represented by the lack of equality of financial obligations, expressed by the concept of fraud, However, they differed in determining the moral element affecting the integrity of the will; as Yemeni legislation focused on "deceptive fraud" as a case of imbalance resulting from fraud, while Egyptian legislation relied on the concept of "exploitative fraud" as a major factor that requires intervention to achieve justice and ensure the protection of contracting parties, The study recommended devoting the theory of exploitation as a defect of the will in Yemeni law, and also suggested expanding the moral element of cases of economic imbalance to include all defects of consent and not just deceptive fraud, by adding a legal text that allows the judge to cancel the contract or amend the obligations of the parties in the event of an imbalance between benefits and obligations resulting from any defect of consent in general, without being limited to the defect of fraud.Downloads
References
الكتب:
أبو ستيت، أحمد. (1945). نظرية الالتزام في القانون المدني المصري. مطبعة مصر: القاهرة.
الأهواني، حسام الدين. (1992). مصادر الالتزام: المصادر الإرادية. (د. ن): القاهرة.
بدوي، حلمي. (1943). أصول الالتزامات، الكتاب الأول: نظرية العقد. مطبعة نوري: القاهرة.
برهم، نضال. (2004). أحكام عقود التجارة الإلكترونية. ط1، دار الثقافة: عمان.
بينابنت، آلان. (2004). القانون المدني: الموجبات أو الالتزامات. ترجمة منصور القاضي، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع: بيروت.
تناغو، سمير، وسعد، نبيل. (1993). النظرية العامة للالتزام. الجزء الأول: مصادر الالتزام، دار المعرفة الجامعية: الإسكندرية.
جميعي، عبد الباسط وآخرون. (1979). الوسيط في شرح القانون المدني الأردني. الجزء الثاني، القسم الأول، الدار العربية للموسوعات: القاهرة.
حجازي، عبد الحي. (1954). النظرية العامة للالتزام. الجزء الثاني، مصادر الالتزام، مطبعة النهضة: مصر.
الحكيم، عبد المجيد. (1993). الكافي في شرح القانون المدني الأردني والقانون المدني العراقي والقانون المدني اليمني. الجزء الأول، الشركة الجديدة للطباعة: بغداد.
خليل، محمد. (2002). قانون التجارة الجديد وأعماله التحضيرية حتى يوليو (1999). (د. ن).
داغي، علي. (1985). مبدأ الرضا في العقود. دراسة مقارنة في الفقه الإسلامي والقانون المدني، الجزء الثاني، دار البشائر الإسلامية: بيروت.
الذنون، حسن. (1976). النظرية العامة للالتزامات، مصادر الالتزام. الجامعة المستنصرية، بغداد.
زكي، محمود. (1978). الوجيز في النظرية العامة للالتزامات في القانون المدني المصري. جامعة القاهرة، القاهرة.
زهران، همام. (2004). الأصول العامة للالتزام: نظرية العقد. دار الجامعة الجديدة: الإسكندرية.
زيدان، عبد الكريم. (1994). المدخل لدراسة الشريعة الإسلامية. ط14، مؤسسة الرسالة: بيروت.
السرحان، عدنان، وخاطر، نوري. (2005). شرح القانون المدني: مصادر الحقوق الشخصية (الالتزامات). ط1، دار الثقافة للنشر والتوزيع: عمان.
سلطان، أنور. (2005). مصادر الالتزام في القانون المدني الأردني. دراسة مقارنة بالفقه الإسلامي، ط1، دار الثقافة للنشر والتوزيع: عمان.
السنهوري، عبد الرزاق. (1952). الوسيط في شرح القانون المدني. الجزء الأول، نظرية الالتزام بوجه عام (مصادر الالتزام)، دار إحياء التراث العربي: بيروت.
السنهوري، عبد الرزاق. (1997). مصادر الحق في الفقه الإسلامي. دراسة مقارنة بالفقه الغربي، الجزء الثاني، ط1، دار إحياء التراث العربي: بيروت.
الشرقاوي، جميل. (1956). نظرية بطلان التصرف القانوني في القانون المدني. مطبعة جامعة القاهرة: القاهرة.
الشريفات، محمود. (2005). التراضي في التعاقد عبر الإنترنت. دراسة مقارنة، ط1، (د. ن): عمان.
شلبي، محمد. (1983). المدخل في التعريف بالفقه الإسلامي وقواعد الملكية والعقود فيه. دار النهضة العربية: بيروت.
الصدة، عبد المنعم. (1974). مصادر الالتزام. دراسة في القانون اللبناني والقانون المصري، دار النهضة العربية: بيروت.
العامري، هائل حزام. (2009). النظرية العامة للاستغلال: الغبن الناتج عن الاستغلال. دراسة مقارنة بين القانون الوضعي والفقه الإسلامي، المكتب الجامعي الحديث، بيروت.
عبد الرحمن، حمدي. (1999). الوسيط في النظرية العامة للالتزامات. الكتاب الأول (المصادر الإرادية للالتزام: العقد والإرادة المنفردة)، دار النهضة العربية: القاهرة.
عبدالباقي، عبد الفتاح. (1984). موسوعة القانون المدني المصري: نظرية العقد والإرادة المنفردة. دراسة معمقة ومقارنة بالفقه الإسلامي، (د. ن): القاهرة.
العدوي، جلال. (1997). أصول الالتزامات: مصادر الالتزام. منشأة المعارف: الإسكندرية.
العطار، عبد الناصر. (1975). نظرية الالتزام في الشريعة الإسلامية والتشريعات العربية. الكتاب الأول (مصادر الالتزام)، مطبعة السعادة: القاهرة.
غستان، جاك. (2000). المطول في القانون المدني: تكوين العقد. ترجمة منصور القاضي، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع: بيروت.
فرج، توفيق حسن. (1978). النظرية العامة للالتزام: مصادر الالتزام. الجزء الأول، (د. ن).
المصري، محمد. (2002). الوجيز في شرح القانون الدولي الخاص. دراسة مقارنة للقانون الأردني مع التشريعات العربية والقانون الفرنسي، ط1، دار مكتبة الحامد للنشر والتوزيع: عمان.
يحيى، عبد الودود. (1987). الموجز في النظرية العامة للالتزامات. القسم الأول (مصادر الالتزام)، دار النهضة العربية: بيروت.
اليعقوب، بدر جاسم محمد. (1987). الغبن في القانون المدني الكويتي. دراسة مقارنة، ط1، (د. ن).
الأبحاث والمقالات:
الشرفي، منصور حسن محمد. (2024). خيار الغبن في الفقه الإسلامي والقانون المدني اليمني. دراسة فقهية مقارنة، مجلة جامعة صنعاء للعلوم الإنسانية، 2(1)، 390-409.
الكوراني، أسعد. (1961). الاستغلال والغبن في العقود، مجلة نقابة المحامين، ع(1)، دمشق.
اللهيبي، صالح؛ آل علي، أحمد عيل حسن. (2021). سلطة القاضي في تعديل مضمون العقد بسبب الاستغلال المصحوب بالغبن الفاحش، مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية، 18(2)، ديسمبر، 638-685.
محاسنة، محمد. (1990). حالات الاعتداد بالغبن بين الشريعة الإسلامية والقانون المدني الأردني. دراسة مقارنة، مجلة مؤتة للبحوث والدراسات، جامعة مؤتة، الأردن.
المحاقري، إسماعيل محمد. (2006). الحماية القانونية لعديم الخبرة من الشروط التعسفية. دراسة فقهية قضائية مقارنة، مجلة الحقوق الكويتية، 30(4)، 239-384.
الرسائل والأطاريح:
بديوي أبو دلو، محمد قالط. (2005-2006). الغبن والاستغلال في نطاق عيوب الإرادة وفقًا للقانون الأردني. دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، جامعة آل البيت، كلية الدراسات الفقهية والقانونية.
الزبيدي، زهير. (1973). الغبن والاستغلال بين الشريعة الإسلامية والقوانين الوضعية. دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، جامعة بغداد.
فرج، توفيق. (1957). نظرية الاستغلال في القانون المدني المصري. رسالة دكتوراه، جامعة الإسكندرية.
لقمان، وحي. (1992). الظروف الاستثنائية التي تطرأ على العقد بعد إبرامه. دراسة مقارنة، رسالة ماجستير، الجامعة الأردنية.
Collart Dutilleul, F., et Delebecque, Ph. (2019). Contrats Civils et Commerciaux, 11e éd., Précis, Dalloz, n° 137.
De Page, Henri. (1946). Le Problème de la lésion dans les contrats, Institut de Sociologie Solvay, Université Libre de Bruxelles, Nouvelle Série, Office de Publicité, J. Lebègue & Cie, Bruxelles.
J.-É.-M. Portalis. (1938). Motifs et discours prononcés lors de la publication du Code Civil, Firmin Didot Frères.
Larribau-Terneyre, V. (1997). «L’exigence d’une notion de prix (problématique) ». in Les exigences en matière de prix, F. Ferrier (Dir.), JCP E, Cah. Dr. Entr., n° 4/5.
Lehman, Constance. (2022). Essai sur le prix et la valeur en droit des contrats, Thèse de Doctorat, Université Paris-Saclay, 20 juin.
Y. Picod. (2019). "Nullité," in Répertoire de Droit Civil, n° 1.










